dia dos namorados

se abres uma flor
sem remorso
me mordes de pensar
meu carnaval derrete
tua pele
teu sábado promete
na minha boca
cinema, beijo, sorvete
selo
guardo tickets, marcas de chiclete
lembranças
de boquete

A 6 km - tradução

A seis quilômetros (de você)
Às seis horas (aproximadamente)
o meio ambiente
(é uma causa
é tão contido
nobre)
e então eu espero
é tão estranho
ouvir
tua voz
(meu gato cinzento ou meu entristecimento)

A 6 km

A six kilomètres (de chez toi)
At six o'clock (environ)
the environment
(c'est une cause
is so refrained
noble)
et puis j' attends
how odd
it is to hear
your voice
(mon chat gris ou mon chagrin)

faux hai-kai

sans toi, sans moi
que reste-t-il
(le sang)
de l'inconnu?

"deixa, vai..."

teu brinquedo
é meu silêncio
teu recreio
é meu consentimento
com meu sentimento
cada teu centímetro
vira céu

Casa própria

Meu querido W,

É duro escrever na saudade. Mas também é doce, que nem rapadura. Que nem rapariga. Sou eu, voltando pra casa...

As horas passam. As mensagens vão se acumulando na caixa de entrada. Amigos queridos, besteirol do Face, irmã, Sofia, shit from work... A quantas linhas-hora está a sua última mensagem? Vai se afastando...As outras eu leio, respondo e deleto... Assim vc tá por perto de novo.
Tubo, cateter, PAi, visita... quero checar o e-mail, quero voltar pra casa. Minha casa é como a do Chico: "tijolo por tijolo num desenho mágico". Tão sólida quanto o beijo que eu sempre roubo quando a gente se despede ou enquanto a gente se despe. Um fenômeno, uma aparência... Será que existiu mesmo? Quem dá conta dele? Melhor perguntar quem conta esse beijo... e tudo que vem antes e depois. Eu vou contando, mas nào tudo, só 1 tijolo, de cada vez... Uma perna que se abre, a lingua numa dobra macia, uma pegada no quadril, uma virada, um gemido, uma respiração funda, o "fica!" e um beijo na testa. Um riso maroto.
Fico relaxada e aberta quando escrevo as histórias, assim vou voltando pra casa. Deixo a porta aberta, proseio, invento e assim não minto nunca. Tô perto do meu desejo... será essa a minha casa?

Bye, baby, te adoro

beijo, pensei

beijo, pensei
rio, transbordei
suo sonho sou
sua