dia dos namorados

se abres uma flor
sem remorso
me mordes de pensar
meu carnaval derrete
tua pele
teu sábado promete
na minha boca
cinema, beijo, sorvete
selo
guardo tickets, marcas de chiclete
lembranças
de boquete

A 6 km - tradução

A seis quilômetros (de você)
Às seis horas (aproximadamente)
o meio ambiente
(é uma causa
é tão contido
nobre)
e então eu espero
é tão estranho
ouvir
tua voz
(meu gato cinzento ou meu entristecimento)

A 6 km

A six kilomètres (de chez toi)
At six o'clock (environ)
the environment
(c'est une cause
is so refrained
noble)
et puis j' attends
how odd
it is to hear
your voice
(mon chat gris ou mon chagrin)

faux hai-kai

sans toi, sans moi
que reste-t-il
(le sang)
de l'inconnu?

"deixa, vai..."

teu brinquedo
é meu silêncio
teu recreio
é meu consentimento
com meu sentimento
cada teu centímetro
vira céu